Cydia pomonella

Phalaena Tortrix pomonella Linnaeus, 1758
Carpocapsa putaminana Staudinger, 1859
Carpocapsa splendana ab. glaphyrana Rebel, 1941
Codling moth [English]
larva: apple maggot [English]